«Гол, гол!», кричит Конни. Радостно она машет флажком. Только что дядя Гюнтер забил на футбольном поле гол прямо перед свистком! Конни очень гордится. Она быстро бежит к нему и Гюнтер ее поднимает вверх.

Но не только Гюнтер может забивать голы. Конни это тоже может. Весь день Гюнтер с Конни играют в саду в футбол. Конни рада и хочет играть в футбольной команде. «Есть команда для таких маленьких?», хочет знать мама. «Да», говорит Гюнтер, «у нас есть памперс-лига». Конни не согласна, она уже не носит памперсы! Гюнтер успокаивает: «она будет играть в детской команде».

Во вторник Гюнтер принес Конни футбольные штаны и майку. Вместе они едут на поле. Гюнтер знает тренера, он рассказывал  ему про Конни. «Значит ты новая ученица! Моя фамилия Мальц, но меня называют Мальци!».

«Бегите вокруг поля чтобы разогреться!», говорит Мальци. Все бегут кроме Конни. «Мне уже жарко, сегодня ведь жаркий день!» говорит Конни. Мальци смеется: «Твои мускулы должны разогреться!». Потом они сделали еще несколько упражнений. Теперь они должны катать мяч вперед, назад и в сторону. Потом они играют в отними мяч. Это интересно, но Конни хочет по-настоящему играть в футбол и забивать голы. Но только в конце тренировки они играют.

Все равно Конни ждет с нетерпением следующей тренировки. После нескольких тренировок Конни нужны щитки, потому что Хеннинг иногда вместо мяча бьет ей по ноге, и футбольные кроссовки с шипами. Мама идет с ней в магазин. Дома Конни сразу пробует свои новые кроссовки.   

Теперь у Конни футбольная лихорадка. На улице она пинает все что ей попадается под ноги. В любую свободную минуту она играет с друзьями в футбол. В субботу Конни смотрит футбол с папой по телевизору. Скоро она знает много имен футболистов и может объяснить маме что такое офсайд.

Конни никогда не пропускает тренировку. Она старается играть все мячи. Даже головой она бьёт. Конни намного быстрее Яна и Тоби, поэтому может легко отобрать у них мяч. Мальци хочет, чтобы она играла нападающей в важной игре в воскресенье. Конни очень рада.

Но во вторник утром у нее болит горло, а после обеда у нее поднялась температура. Ейнельзя на тренировку. Конни плачет. Наверное ей нельзя играть в воскресенье. Но она не хочет подвести свою команду. Конни пьёт столько витаминного сока, как никогда раньше, чтобы быстрее выздороветь. К счастью, в пятницу она выздоровела и пошла на тренировку. Всю субботу она учится забивать голы.

В воскресенье папа, мама и Гюнтер стоят на трибуне и поддерживают Коннину команду. Но в первом тайме они забили 1 гол, а их соперники 2. В паузе Мальци дает всем апельсиновый сок и подбадривает их. Он говорит, что их соперники уже устали. Игра продолжается. Анна получает мяч и бьет. Гол! Но игра еще не закончилась. Другая команда чуть не забила гол, но вратарь Штеффи спасает ворота. Прямо перед концом игры дают штрафной удар, потому что Конни грубо толкнули. Конни бьет и забивает гол. Все рады! Команда Конни победила! На следующий день Коннина фотография на спортивной странице в газете. «Бьет, как профессионал: Конни из детской команды», написано под фотографией. Теперь Конни футбольная звезда!